EXCERTO DO DISCURSO DE ABERTURA
NA IV CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DE PSICOTERAPIA
CENTRADA NO CLIENTE/EXPERIENCIAL
João Hipólito
Resumo: É feita uma nota introdutória sobre o
consenso relativamente ao local onde se irá realizar a próxima
conferência e qual a importância e o valor simbólico dessa cidade
(Chicago) para as pessoas que fazem parte da comunidade Rogeriana.
São referidas também algumas metas históricas sobre
a implementação e continuidade do movimento e da Abordagem Centrada
na Pessoa em Portugal, sendo referidos alguns dos personagens que
para isso contribuíram.
Por último é feito um apelo a toda a comunidade
Rogeriana para que encontre uma estratégia de unidade, de coesão, de
modo a continuar a defender e aprofundar o modelo de abordagem da
pessoa criado por C. Rogers.
Abstract: It includes an introductory note about the
consensus concerning the place where the next conference will take
place, the importance and the symbolic value of that city (Chicago)
for the persons who are members of the Rogers community.
Some historical goals about the undertaking and
continuity of the Person Centered Approach movement in Portugal, are
also referred as well as some of the people that put it in a way of
success.
Finaly we appeal to all the Rogerian community so
that a strategy of continuity and cohesion may be found in a way
that the Person Centered Approah created by C. Rogers, keeps on
being supported and deeply investigated.
___________________________________________________________________________________________
ABORDAGEM CENTRADA NA PESSOA
RUMO A UMA COMPREENSÃO DAS SUAS IMPLICAÇÕES
John Keith Wood
Resumo: A abordagem centrada na
pessoa não é um modelo psicológico, uma psicoterapia, uma filosofia,
uma escola, um movimento, nem muitas outras coisas frequentemente
imaginadas. Ela é meramente o que seu próprio nome sugere, uma abordagem. É uma postura psicológica, um jeito
de ser, a partir do qual se pode confrontar vários aspectos do
comportamento humano.
A mais conhecida actividade a que ela foi
aplicada é a terapia centrada no cliente, que é uma psicoterapia,
tem uma teoria, um método e um corpo de pesquisa que de maneira
geral apoia as suas asserções teóricas.
Este artigo considera cerca de sessenta anos de
aplicações da abordagem centrada na pessoa a qual inclui - além da
psicoterapia - a educação, os grupos de encontro e os grandes grupos
que se melhorar a compreensão transcultural, explorar conflitos
intergrupais, aprender sobre a natureza da cultura e seu processo de
formação.
As observações desses últimos trinta anos
facilmente revelaram que o modelo psicológico da terapia centrada no
cliente tem sido uma teoria apropriada às aplicações da abordagem
centrada na pessoa. São dadas instruções para a formulação de uma
psicologia apropriada para todas as aplicações - inclusivé da
própria terapia centrada no cliente.
Reflexões sobre esta discussão podem também
desenvolver a prática da psicoterapia assim como sugerir projectos
"interdisciplinares", que estariam naturalmente unidos pelo
paradigma proposto.
Abstract: The person-centered
approach is not a psychology, a psychotherapy, a philosophy, a
school, a movement nor many other things frequently imagined. It is
merely what its name suggests, an approach It is a psychological
posture, a way of being, from which one may confront various aspects
of human behavior.
The best known activity it has been applied to is
client-centered therapy, which is a psychotherapy, has a theory, a
method and has accumulated a substantial body of research generally
supporting its theoretical assertions.
This article considers the some sixty years of
applications of the person-centered approach which include - as well
as psychotherapy - education, encounter groups, and large groups
intended to improve transnational understanding, to explore
intergroup conflicts, to learn the nature of culture and its process
of formation.
Observations over the last thirty years have
revealed shortcomings in the psychology of client-centered therapy
as a suitable theory for applications of the person-centered
approach - including client-centered therapy itself. A direction is
indicated for the formulation of an appropriate psychology for all
the applications of the person-centered approach.
Reflection on this discussion might also inform
the practice of psychotherapy as well as suggesting
"interdisciplinary" projects that would be naturally unified by the
paradigm proposed.
__________________________________________________________________________________________
PSICOTERAPIA DE TEMPO LIMITADO
NUMA PERSPECTIVA DA PSICOTERAPIA CENTRADA NO
CLIENTE
Odete Nunes
Resumo: No presente trabalho é
feita uma breve referência histórica a uma forma específica de
intervenção psicoterapêutica, a qual vulgarmente é denominada
psicoterapia breve mas que nós designámos de psicoterapia de tempo
limitado.
Seguidamente apresentamos as especificidades da
terapia de tempo limitado segundo o modelo da Terapia Centrada no
Cliente sublinhando o que a demarca de outros modelos teóricos.
Por último, é apresentado um estudo de
investigação que incidiu sobre uma psicoterapia de tempo limitado
numa perspectiva rogeriana, cujo processo se desenvolveu em 12
sessões. Essencialmente pretendemos avaliar qual a importância do
factor tempo neste tipo de intervenção terapêutica e, até que ponto
a atitude não-directiva do terapeuta pode facilitar mudanças
significativas no cliente.
Abstract: In the present work we
make a short historical reference to a specific way of psychotherapy
which is commonly named short psychotherapy but rather called by us
as time limited psychotherapy.
After that we present some specific aspects time
limited psychotherapy according to the client centered therapy model
as we stressing what makes it different from the other theoretical
models.
Lastly, we present a research case of a 12
sessions time limited psychotherapy under a Rogers perspective. We
essentially intend to evaluate the importance of the length of time
factor in this type of therapeutical intervention and in what extend
the non-directive therapeutist attitude does produce significative
changes in the client.
___________________________________________________________________________________________
Empatia em Psicoterapia
É um mecanismo vital?
Sim.
É um conceito do terapeuta?
Demasiado frequente.
Suficiente por ele próprio?
Não.
John Shlien
Resumo: Para além de algumas
considerações sobre a palavra empatia e do impacto que o seu uso
tem, quer nos técnicos quer nas pessoas em geral, é apresentada uma
definição do termo. São explicitadas ainda as diferenças entre
empatia, simpatia e compreensão empática.
É feito também um levantamento histórico
evolutivo da estruturação do conceito de empatia na perspectiva de
C. Rogers e de diferenças significativas encontradas entre este
autor e Buber.
É ainda apresentado um caso exemplar de
compreensão empática.
Abstract: Besides some
considerations about emphaty and the strike that its use has been
arisen either in the technicias or in the public in general, we
present a definition of the concept. We still make explicit the
differences among emphaty, symphaty and emphatic understanding.
It's also performed a historical and evolutary
survey of the emphaty concept framing, according to C. Rogers; and
the significant diffrences between this authors and Buber.
Lastly we present un example case of emphatic
comprehension
___________________________________________________________________________________________
RELAÇÃO FAMILIAR E COMUNICAÇÃO AUTÊNTICA:
UMA PERSPECTIVA SISTÉMICA
(contributos para a Psicoterapia
centrada na família)
"Podemos portanto dizer que a psicoterapia é uma
boa comunicação no interior da pessoa e entre pessoas... Uma boa
comunicação, uma comunicação livre, dentro de pessoas é sempre
terapêutica"..."Uma terapia que leva o indivíduo a tornar-se mais
plenamente e de uma maneira mais profunda ele próprio o conduz
igualmente à descoberta de uma maior satisfação nas relações
familiares reais que prosseguem os mesmos fins: facilitar em cada
membro da família o processo de descobrir-se e de vir a ser ele
mesmo".
Carl Rogers ("Tornar-se Pessoa")
Fernando Nogueira Dias
Resumo: O presente trabalho é fruto
de uma pesquisa bibliográfica orientada por um sentido de
transculturalidade científica, o que levou o autor a fundamentá-lo
em obras de áreas tradicionalmente distintas como a Filosofia, a
Psicoterapia, a Sociologia e a Antropologia.
Pretende-se evidenciar a importância da
comunicação como factor determinante da relação familiar. Como
propostas de uma comunicação autêntica para o desenvolvimento
pessoal e familiar, são referidas as atitudes básicas de comunicação
e os princípios sobre os quais devem assentar as relações
interpessoais, segundo Carl Rogers.
Abstract: This project was produced
after a bibliographical research based on a sense of scientific
transculturalism. The author supported it on works in traditionally
distinct areas such as Philosophy, Psychology, Psychotherapy,
Sociology and Anthropology.
It's intended to highlight the importance of
communication as a decisive factor in familial relationship.
Basic attitudes of communication and principles,
upon which interpersonal relationship should be based, according to
Carl Rogers, are referred to as a proposition for authentic
communication in personal and familial development
___________________________________________________________________________________________
A EXPERIÊNCIA DO PSICÓLOGO
NUM CENTRO DE SAÚDE:
UMA ABORDAGEM CENTRADA NA PESSOA
Ana Cristina Pinto
Resumo: Inicialmente neste artigo é
feita uma reflexão sobre a intervenção do psicólogo no âmbito da
psicologia da Saúde.
Posteriormernte é apresentado um caso de relação
de ajuda ilustrativo do trabalho desenvolvido por um psicólogo,
segundo uma perspectiva da Abordagem Centrada na Pessoa, num meio
que, à partida, está direccionado pelo paternalismo do modelo
tradicional da medicina.
São referidas as condições relacionais
consideradas nodais para que se desenvolva uma relação de ajuda. É
ainda sublinhada a importância da elaboração/clarificação/integração
do pedido de ajuda da pessoa (cliente), processo que foi designado
por alguns de pré-terapia. Refere-se também a dificuldade que o
técnico encontra face às expectativas/representações que a pessoa
(cliente) tem do papel do psicólogo num Centro de Saúde.
Abstract: This article begins with
a reflection on the psychologist's intervention in the Health
Psychology branch. After this we present a study-case of the help
relationship which illustrates the work developed by a psychologist
according to Person Centered Approach perspective in an environment
that, from the start, is ruled by the traditional model of the
Medecin paternalism.
The basic relationship conditions, so that a help
relationship can be developed are also referred.
It's still stressed the importance of the
elaboration/clarification/integration of the help asked by the
person (client), which process has been named pre-therapy. We also
refer the difficulty that the technician has in the presence of the
person's (client's) expectations/representations towards the
psychologist's role in a Health Center.
___________________________________________________________________________________________
O DESENVOLVIMENTO DA TERAPIA
NÃO-DIRECTIVA
Nathaniel J. Raskin
Resumo: Tentou-se fazer um estudo
cruzado desenvolvimento da terapia não-directiva,
Freud, dentro de um pressuposto fundamentalmente
autoritário, achou necessário respeitar as atitudes do cliente
grandemente para haver progresso na terapia.
Rank focou a sua atenção no fenómeno da
resistência, e desenvolveu uma teoria da vontade e da dinâmica que
sobrepôs completamente ao conteúdo Freudiano como o factor de
importância na psicoterapia. Ao mesmo tempo, Rank utilizou métodos
directivos, num esforço de imprimir a dinâmica da situação
terapêutica no cliente. Taft e Allen continuaram a tradição Rankiana
neste país, e publicaram relatos claros do seu método terapêutico.
Rogers deu à filosofia centrada no cliente de
Rank uma técnica definitiva e tornou-a mais significativa e
completa, pela aceitação dos sentimentos expressos pelo cliente no
momento da terapia, e eliminando os aspectos directivos do método
Rankiano. A acompanhar este grau de aceitação esteve ainda uma
grande concentração no quadro de referência interno do cliente.
Isto levou-o a dar maior ênfase à atitude, em
oposição às técnicas não-directivas; a uma valorização da
importância do auto-conceito como um factor de integração, a uma
maior incidência nos métodos fenomenológicos do estudo da
personalidade e à aplicação dos princípios não-directivos a outras
áreas das relações humanas.
Abstract: A cross-sectional study
of nondirective therapy has been attempted.
Freud, within a fundamentally authoritarian
framework, found o«it necessary to respect client attitudes to an
increasing degree in order to make progress in therapy.
Rank focused his attention on the phenomenon of
resistance, and developed a theory of will and dynamics which
completely displaced Freudian content as the factor of importance in
psychotherapy. At the same time, Rank utilised directive methods in
an effort to impress the dynamics of the therapeutic situation on
the client. Taft and Allen have carried on the Rankian tradition in
this country, and have published clear accounts of their therapeutic
method.
Rogers has given Rank's client-centered
philosophy a definitive technique and has made it more meaningful
and complete by accepting the client's expressed feelings at the
moment in therapy and eliminating directive features of the Rankian
method. Accompanying this more complete acceptance has been a
greater concentration on the client's internal frame of
reference.
This has led to an increased emphasis on a
nondirective attitude as opposed to nondirective techniques, to an
appreciation of the importance of the self-concept as a factor in
adjustment, to a greater stress on phenomenological methods of
studying personality, and to the application of nondirective
principles to other areas of human relationships.
Odete Nunes